Τρίτη, 29 Δεκεμβρίου 2009

va pensiero και έπεα πτερόεντα..

«Va pensiero sull’ ali dorate»
πήγαινε(πέτα)σκέψη πάνω σε χρυσά φτερά
(Ναμπούκο του Βέρντι)

«Έπεα πτερόεντα»
Λόγια φτερωτά
(Ομήρου Ιλιάδα Α,201)



Μια απέραντη Βαβυλώνα σήμερα ο κόσμος μας, με πολλούς Ναβουχοδονόσσορες και τόσοι λαοί σ’ όλες τις ηπείρους της γης χωρίς πατρίδα, ή ξένοι στην πατρίδα τους να ζουν. Γι΄αυτούς, «va pensiero sull’ali dorate» στη δική τους αγαπημένη γη. Όμως η σκέψη πετάει πάνω σε χρυσά φτερά, όχι μόνο σε πονεμένες πατρίδες, αλλά και σε ό,τι αγαπάμε και σε ό,τι ονειρευόμαστε για μας και τον κόσμο (γι αυτό και η επιλογή της διασκευής του βίντεο με διαφορετικά λόγια, αφήνοντας στο τέλος τον Pavarotti να φέρνει μία κλασσική ισορροπία:)

«Έπεα πτερόεντα» και τα σοφά λόγια, γιατί τα λόγια φτερωτά, όταν ειπωθούν πετούν και χάνονται. Από μια διαφορετική ματιά, θα πρόσθετε κανείς ότι, για τα λόγια τα μεγάλα, τόσο βαριά, δεν έχουν ούτε ίχνος πούπουλου για να πετάξουν και για τα ψεύτικα, σε χαμηλές πτήσεις, αμέσως σαν καπνός σκορπίζονται. Όμως, τα όμορφα τα αληθινά, δεν χάνονται γιατί πετούν και κουρνιάζουν στη ψυχή.

Σκέψη που πετά, λόγια που πετούν…




Καλή Χρονιά !


Με υγεία, αγάπη, χαρά και σε ανοιχτούς ουρανούς γεμμάτους Φως να πετάνε η σκέψη και τα λόγια μας (είναι τα πιο όμορφα φτερά που μας χαρίστηκαν στη γη για να πετάμε).

36 σχόλια:

b|a|s|n\i/a είπε...

καλή σου χρονιά!
πάντα με υγεία! πάντα με αγάπη!
στο πάντα του τώρα. στο πάντα του μετά. αμέτρητες ευχές για ό, τι μα ό, τι καλύτερο. με κάθε ευτυχία.
φιλιά πολλά!

Roadartist είπε...

Αρχικά νόμιζα πως θα ανέβαζες κάποιο απόσπασμα από το βιβλίο του Χωμενίδη (λόγια φτερά).. :)))) Και επειδή το αγόρασα εχτές..λέω δε μπορεί και τέτοια πάλι σύμπτωση!!!
Καλή μου αληθινή (!!) φίλη, πραγματικά τα όμορφα τα αληθινά λόγια, ποτέ δεν χάνονται γιατί φωλιάζουν μέσα στη ψυχή. Έχεις την αγάπη μου, σε ευχαριστώ και εγώ για όσα μοιραστήκαμε (και) αυτή την χρονιά,..και ήταν πάρα πολλά!!!
Υγεία, αγάπη, ευτυχία για σένα και τους ανθρώπους σου. Καλή χρονιά & σε ευχαριστώ πολύ. Φιλιά. :)

kiki είπε...

Καλή χρονιά αστεράκι! Μια καλύτερη χρονιά για τον καθένα εύχομαι!

logia είπε...

va pensiero
το ωραιότερο χορωδιακό κομμάτι, που έχει γραφτεί ποτέ στην ιστορία της μουσικής!!!
να το ακούς ζωντανά στο Ηρώδειο και να σηκώνεται η τρίχα κάγκελο...
πόσο μάλλον να έχεις την τύχη να παίζεις στην ορχήστρα της παράστασης...

Καλή μου Άστρια
η σκέψη πετά χρυσόφτερη και τα λόγια μαζί μα αν η καρδιά το θέλει μπορεί κοντά τς να τα κρατήσει...
<καλή χρονιά να έχεις με υγεία πρωτίστως...

astria είπε...

@Βασίλη, σ' ευχαριστώ γι' αυτό το πρώτο σχόλιο, την πρώτη ευχή της ανάρτησης:)
Πάντα με τη σκέψη και τον καλό τον λόγο τα σχόλιά σου. Σ΄ευχαριστώ!
Σου εύχομαι ολόψυχα ο καινούργιος χρόνος να σου φέρει από το κάθε καλό το καλύτερο, χαρά, αγάπη, υγεία και να ζήσεις αληθινά τα όνειρά σου!
φιλιά πολλά!

astria είπε...

@roadartist μου, ξεκινώ με "ευχαριστώ":))!!

Στον χθεσινό "απολογισμό" μου παράλειψή μου να αναφέρω τις τόσες συμπτώσεις:)))Αυτό είναι ίσως μία απόδειξη ότι η σκέψη μας πετά σ' αυτούς που αγαπάμε που λέω και στην ανάρτηση:))
Και τα λόγια σου φίλη μου έχουν χαραχτεί στην ψυχή, άλλη μία απόδειξη της ανάρτησης ότι είναι αληθινά:))

Αληθινή και δική μου φίλη, όλες οι ευχές μου για μια Καλή Χρονιά, μεστή από αγάπη και χαρά για σένα και τους αγαπημένους σου! Και κλείνω πάλι με "ευχαριστώ"!

astria είπε...

@Κική, σ' ευχαριστώ για τις ευχές σου, κι εγώ σου εύχομαι τα καλύτερα!
Ειδικότερα θα έλεγα, μια χρονιά γλυκειά σαν τα γλυκά σου, και όμορφη φωτεινή πολύχρωμη σαν τις φωτογραφίες σου:))

astria είπε...

@logia, σ' ευχαριστώ για το σχόλιο και τις ευχές σου:))
Το va pensiero είναι από τα αγαπημένα μου και το δανείστηκα μόνο για να συνδυάσω το πέταγμα της σκέψης και τα έπεα πτερόεντα.
Η σκέψη και τα λόγια πετούν, όμως μόνο τα αληθινά για μας μπορούν και κουρνιάζουν στην ψυχή μας.

Σου εύχομαι μια καλή χρονιά, με υγεία, αγάπη και χαρά σε σένα και στην οικογένειά σου!!

Μαρια Νικολαου είπε...

Καλη χρονια με υγεια
Να σαι καλα και παντα να λάμπεις

ηλιογράφος είπε...

Γεμάτος όμορφες καλημέρες να ο καινούργιος χρόνος!
όταν τα λόγια αφήνουν ένα καλό μήνυμα, μια παρακαταθήκη για τους επόμενους τότε είναι φτερωτά αλλά δεν χάνονται.


Ο Παβαρότι με τη φτερωτή φωνή του μεταφέρει τη σκέψη σε άλλους κόσμους, μαγικούς!

Fegia είπε...

Αγαπητή μου Άστρια.
Εύχομαι και την καινούργια χρονιά να συνεχίσουμε τις απολαυστικές πτήσεις αυτής της παρέας.
Με λόγια, όπως πάντα, αληθινά, γεμάτα αγάπη και κατανόηση, αλληλεγγύη και φροντίδα, μέσα σ' αυτό το τρυφερό κλίμα, που συντηρείται (παραδόξως;) σ' αυτό τον εικονικό αλλά τόσο πραγματικό χώρο.
Ελπίζω κάποτε να τα πούμε κι από κοντά, σ' ένα μεγάλο πάρτυ, γιορτάζοντας, ας πούμε, μια άλλη καινούργια χρονιά...

Τις πιο θερμές ευχές μου για ό,τι καλύτερο περιμένεις από το 2010, τις πιο ειλικρινείς ευχές μου και για τους δικούς σου ανθρώπους.

Πολλά φιλιά από τον εορταστικό Βορρά!...

fractal είπε...

Δεν ξέρω στα αλήθεια τι είναι αληθεινά λόγια.
Αν θα πρέπει να τα ορίσω κάπως είναι "αυτά που βγαίνουν μέσα από την ψυχή"
Μα αυτά κάθε φορά έχουν διαφορετικό χρώμα..
Εξαρτάται από τον αποδέκτη..
Είπα χθες κάπου, μια πολύ βαθειά μου αλήθεια!
Μάλλον την εξέλαβαν σαν ψέμμα!
Δεν είναι δυνατό, είπε κάποιος!
Πραγματικά δεν ξέρω τι είναι αληθεινά λόγια!
Ξέρω όμως να απορώ!
Και αυτή η απορία με παρηγορεί, γιατί αποσπά την προσοχή μου της λύπης, από την προσωπική της αιτία!
Την μεταφέρει ως αρμόζει σε ένα Fractal, σε μια συμπαντική λύπη που αραιώνει-αραιώνει και γίνεται κάτι σαν σύννεφο.
και αυτό το σύννεφο, είναι η λύπη που νιώθει η απορία.

Αγαπημένη ΑΣΤΡΙΑ
Εύχομαι από τα βάθη της ψυχής μου (τουλάχιστον μέχρι εκείνα που έχει φτάσει η τσάπα) χρόνια πολλα με αληθεινά λόγια και αληθεινούς αποδέκτες..

ξeniáδa είπε...

Καλή Χρονιαααά, Χαρούμενη και Χρυσή!
Χρυσή σαν κι εσένα Αστριάκι!
Πάντα να λάμπεις!!!
Υγεία
+
Αγάπη
π
ά
ν
τ
α
στη ζωή σου, πάντα στην τροχιά σου :))
ξ.

Άστρια είπε...

@Μαρία μου, σ’ ευχαριστώ!

Καλή χρονιά με υγεία και κάθε τι όμορφο να υπάρχει στη ζωή σου!

Να σαι καλά, να κρατάς πάντα τα κλειδιά στα λόγια που ταξιδεύουν τη σκέψη μας μέχρι το δάκρυ της ψυχής.

Άστρια είπε...

@ηλιογράφε, η ματιά σου, νομίζω ότι θα άρεσε κι αυτή στον Όμηρο (όπως και η δική μου βέβαια για να είμαστε και μετριόφρονες :))))) κι ο Παβαρότι πράγματι μας ταξιδεύει!

Σ’ ευχαριστώ πολύ για την όμορφη αισιόδοξη ευχή! Αντεύχομαι υγεία, αγάπη, χαρά και γεμάτες Φως (χρειάζεται και για τις φωτογραφίες ε;) να είναι οι μέρες του καινούργιου χρόνου!

Άστρια είπε...

Fegia , αγαπητέ μου φίλε,
Και τι πτήσεις!!! ...μέχρι τα άστρα και σε μία … vie en rose :))))) και βέβαια όλα τα της χαρισματικής παρέας(πάλι μετριοφροσύνες ε;) :)

Τα περιέγραψες πολύ όμορφα και χαίρομαι γιατί νοιώθω ότι η ανάρτησή μου αυτή για τη σκέψη και τα λόγια που πετούν, ταιριάζει σε όσα είπες γι’ αυτόν τον εικονικό αλλά τόσο πραγματικό χώρο, όπου υπάρχει ψυχή ζώσα.

Σου αντεύχομαι ολόψυχα ό,τι το καλύτερο, υγεία, χαρά κι αγάπη να έχεις εσύ και οι άνθρωποί σου την καινούργια χρονιά!!!

Άστρια είπε...

@ Fractal μου καλό, συμφωνώ απόλυτα με τον ορισμό σου για τα αληθινά λόγια ότι είναι αυτά που βγαίνουν από την ψυχή.
Τι κι αν έχουν διαφορετικό χρώμα, μήπως και η ψυχή δεν έχει πολλά χρώματα; Δεν λένε για το φως (και η ψυχή είναι κομμάτι του) ότι από τα χρώματα του φάσματός του είναι πολύ λίγα από αυτά βλέπουμε;

Τι κι αν κάποιος πάρει αυτή την αλήθεια ως ψέμμα; Τι μας νοιάζουν τα μάτια της ψυχής αυτών που δεν βλέπουν;

Και η απορία σου είναι κομμάτι αλήθειας, γιατί έχει συναίσθημα, γιατί μπορεί να γίνεται σύννεφο. Και όποιος νοιώθει την λύπη είναι ευλογημένος γιατί μπορεί να νοιώσει και την πραγματική χαρά.

Αγαπημένο fractal,
Τα λόγια και οι ευχές σου είναι Αληθινά και σ’ ευχαριστώ πολύ γι’ αυτό.

Όσο για τους αποδέκτες, καλή η ευχή σου να είναι αληθινοί, αλλά σημασία έχει τα λόγια και οι σκέψεις μας να είναι αληθινά, αυτά είναι τα δικά μας φτερά που μας χαρίστηκαν στη γη για να πετάμε, κι αυτά πρέπει να φροντίζουμε να είναι καθαρά.

Αληθινές ευχές κι από μένα, ο καινούργιος χρόνος να είναι ο καλύτερος, με ό,τι σημαίνει αυτό για σένα!
(και για να μην ξεχνάμε, το τρεχαντηράκι να έχει πολλά όμορφα ταξίδια και το Σταχτοπούτα μεγάλους χορούς με πριγκηπόπουλα!:)))


υγ.όσο για την τσάπα που διάλεξες να σκάψεις, στις δύσκολές, βραχώδεις εκσκαφές χρησιμοποιούνται σφυρί ή και εκρηκτικά:))))))
Συνιστάται όμως το σκάψιμο στην ψυχή να γίνεται αργά, προσεκτικά, με ένα μικρό φτυαράκι κήπου:)σκάβοντας μπορεί να βρει κανείς και θυσαυρούς μέσα του που αλλοιώς θα γίνονταν κομμάτια.

Άστρια είπε...

@ξενιαδάκι,
«Vega», μεγάλο λαμπρό αστέρι :)
(έτσι για να μην ξεχνάμε και τους τίτλους μας τώρα που έρχεται ο καινούργιος χρόνος:)

¡Feliz Año Nuevo!!!!!!

(Προσπαθούμε, προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε στη συμπαντική γλώσσα:))

Μς αγάπη και πολύ πολύ χαρά στο δικό σου Vega!!!
Α.

Margo είπε...

Τι όμορφη μουσική φωνές... και η μουσική κουρνιάζει στην ψυχή όταν είναι ξεχωριστή όταν είναι εμπνευσμένη δε χάνεται όπως και τα λόγια τα σοφά τα αληθινά..
Καλή χρονιά αστεράκι μου.. νιώθω πιο τυχερή από τότε που σε γνώρισα:)
Ότι ποθείς περισσότερο να σου δοθεί στις μέρες που θα ρθούν.
Σε φιλώ:)

dodo είπε...

"Όμως, τα όμορφα τα αληθινά, δεν χάνονται γιατί πετούν και κουρνιάζουν στη ψυχή.": τί ωραία αυτή η σκέψη!
Εύχομαι ο καινούργιος χρόνος να κυλήσει με χαρά και δημιουργική διάθεση, γιά σένα και τούς δικούς σου!

Roadartist είπε...

Ξαναεύχομαι Πολύ Καλή Ευχή σε σένα φίλη μου..
Να είμαστε μαζί και ακόμα πιο κοντά και στην νέα αυτή χρονιά που σε λίγο ξεκινά!
Καλή Πρωτοχρονιά!

astria είπε...

@Margo μου, θαλασσινό μου αεράκι, χαίρομαι που σου άρεσε. Αυτά που είπες έφτασαν στη ψυχή μου, σ' ευχαριστώ πολύ, κι εσύ έχεις αφήσει τόσο καλό σ' εμένα. Σου ξαναεύχομαι ολόψυχα να είναι μια ξεχωριστή χρονιά για σένα:))
Σε φιλώ!

astria είπε...

@dodo, σ' ευχαριστώ, για το σχόλιο και τις ευχές. Χαίρομαι που σου άρεσε. Σου ξαναστέλνω τις καλύτερες ευχές μου για την νέα χρονιά:))

astria είπε...

@roadartist μου, :)))) τί ευχάριστη έκπληξη μου έκανες; :)))!!! πολλές ευχές ατέλειωτες για τα καλύτερα για σένα :)))
Να είσαι καλά, μου έδωσες μεγάλη χαρά!
Καλή Πρωτοχρονιά!
Σε φιλώ!

Flora είπε...

Καλή χρονιά Άστρια!
Φωτεινή όπως τη θες,
ονειρική όπως σου ταιριάζει,
ποιητική όπως σου αξίζει!

H.Constantinos είπε...

Καλή Χρονιά, χωρίς έπεα πτερόεντα!

Αάλλωστε η σκέψη είναι θεμιτό να περά, τα λόγια όχι.

epikuros είπε...

Σήμερα με την σειρά μου θα αφήσω σκέψεις και λόγια να πετούν.
http://www.e-radio.gr/player/player.el.asp?sid=867
Καλή χρονιά Άστρια
Υγεία και Αγάπη να συντροφεύουν τα αστέρια της ψυχής σου!
Σ' ευχαριστώ.

Άστρια είπε...

@Φλώρα μου καλή χρονιά και όλα τα καλά να έρθουν στο δικό σου "μπαλκόνι τ' ουρανού":))!!

Άστρια είπε...

@Κωνσταντίνε, σ' ευχαριστώ πολύ για τις ευχές σου! Όμως ο Όμηρος ήταν σοφός, πάντα υπάρχουν τα έπεα πτερόεντα. Ας είναι τουλάχιστον αληθινά, ώστε να πετούν αλλά να μη χάνονται και να φωλιάζουν όμορφα μέσα μας :))

Άστρια είπε...

@Επίκουρε, σ' ευχαριστώ πολύ για την όμορφη ευχή σου!!

Και οι σκέψεις και τα λόγια που πέταξαν με τα φτερά σου χθες στον ερτζιανό αέρα, έφτασαν στ' αστέρια:))

Δεν έχω λόγια να σ' ευχαριστήσω για την τιμητική επιλογή του κειμένου μου και για την εξαιρετική παρουσίαση!

Χριστίνα (lbt) είπε...

Καλή χρονιά άστριά μου!!
Υγεία και χαρά σε σένα και τους αγαπημένους σου!

σταυροδρόμι είπε...

ολόθερμες ευχές για μια ολόφωτη και ευλογημένη χρονιά!

fractal είπε...

Πέρασα για μια ματιά.
καλή σου ημέρα

Άστρια είπε...

@Χριστίνα μου σ' ευχαριστώ, καλή χρονιά και σε σένα, με υγεία και αγάπη για σένα και τους αγαπημένους σου!!

Άστρια είπε...

@σταυροδρόμι, σ' ευχαριστώ πολύ για τις ευχές σου, καλή χρονιά και εύχομαι όλοι οι στόχοι σου να ευωδοθούν!

Άστρια είπε...

@fractal μου, σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ, για το πέρασμα και για την πολύτιμη καλημέρα:)
Να είσαι καλά!