Chi puo fermare il fiume che corre verso il mare? Le rondini nell' cielo che vanno verso il sole... Chi puo cambiar' l'amore...
Ποιος μπορεί να σταματήσει το ποτάμι που τρέχει με κατεύθυνση την θάλασσα? (ποιός μπορεί να σταματήσει) Τα χελιδόνια στον ουρανό που έρχονται στην κατεύθυνση του ήλιου? Ποιός μπορεί να αλλάξει την αγάπη????
Dio come ti amo non e possibile... Μόνο αυτό καταλάβαινα να μεταφράσω, και τα λόγια κομένα από περιοδικό να τα έχω. Τί μου θύμισες Παναγιώτα μου!!! Μ'ενα τρανζιστοράκι το βράδυ στ'αυτί την ώρα του ύπνου, ν'ακούω τραγούδια ιταλικά και γαλλικά μοναδικά ρομαντικά υπέροχα!! Διαγωνισμός Σαν Ρεμο κλπ κλπ κλπ.
Κι αλήθεια, "..(ποιός μπορεί να σταματήσει)Τα χελιδόνια στον ουρανό που έρχονται στην κατεύθυνση του ήλιου?.." Σ'ευχαριστώ πολύ Παναγιώτα ήταν πολύ ωραία τα λόγια που διάλεξες να μεταφράσεις.
φιλάκια πολλά στον Βορρά, καλό μήνα και καλή καλή επιτυχία στη δουλειά:)))
Χαίρομαι που σου άρεσε roadartist μου. Ήθελα ένα διάλειμμα από λόγια στην ανάρτηση. Και η αλήθεια είναι ότι το άκουσα πολλές φορές εδώ και δύο μέρες και ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας.
Το soundtrack της ταινίας "Once upon a time in the west" του Ennio Morricone, που έχει συνθέσει την μουσική για πάνω από 500 ταινίες, και τηλ. σειρές, τραγουδισμένο εδώ από την καταπληκτική φωνή της Πορτογαλέζας Dolce Pontes. Ο δίσκος τους έχει και άλλα soundtracks (Cinema Paradiso, The Ballade of Sacco E Vanzetti κ.α.). Αν δεν το έχεις, μπορώ να σου τα στείλω.
Πρώτη φορά επικοινωνούμε αλλά μου είσαι τόσο γνωστή. Έχουμε συναντηθεί σε πολλές "γειτονιές" με σχόλια, καμιά φορά και πολύ κοντινά. Μάλιστα χθες γράφοντας στον fegia, σκέφτηκα ότι με κάποιους ανθρώπους (μεταξύ τους κι εσύ) συναντιόμαστε πολύ συχνά και δεν έχουμε επικοινωνήσει μεταξύ μας. Και να σήμερα που έκανες εσύ την πρώτη επίσκεψη. Πολύ χαίρομαι γι' αυτό, θα χαρώ πολύ να τα λέμε :))
Άστριά μου Καλό μήνα!!! ....με λίγη καθυστέρηση και το ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ για το βραβείο!! περίεργες, διαφορετικές οι φιλίες που δημιουργούνται σ' αυτό το χώρο, άλλα θα συμφωνήσω μ' αυτά που έγραψες στην προηγούμενη ανάρτηση μαζί με τον αγαπητό μας gskastro, ότι εδώ γράφουμε ότι έχουμε στην ψυχή μας, κι αυτό είναι κάτι αληθινό. Έτσι και οι φιλίες μας. Φιλάκια!
Καλώς ήρθες σταυροδρόμι (και τί ωραίο όνομα για blog όπου συναντώνται άγνωστοι δρόμοι)! To δικό μου είχε σαν σκέψη ότι το κάθε blog είναι σαν ένα άστρο με τον δικό του κόσμο που λαμπυρίζει, και τον ανακαλύπτουν οι επισκέπτες του.
Σ'ευχαριστώ για τα λόγια σου, θα χαρώ να τα λέμε:))
18 σχόλια:
Αχ, τρελλαίνομαι για τις κάλες.
Ζεστό και από καρδιάς χαμόγελο για το πολύ όμορφο τραγούδι
ΚΑΛΟ ΣΟΥ ΜΗΝΑ!
Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές
@φύρδην - μίγδην
Μόλις πήγαινα για ύπνο και είδα το ζεστό χαμογελαστό σχόλιό σου. Ανταποδίδω και γω από καρδιάς χαμόγελο :))))))!!!!
Καλό μήνα Γλαρένια μου!!
http://www.youtube.com/watch?v=qkaKXqCPyS4&feature=related
Θα σου τραγουδήσω το ρεφραίν με αγάπη!
Chi puo fermare il fiume
che corre verso il mare?
Le rondini nell' cielo che vanno verso il sole...
Chi puo cambiar' l'amore...
Ποιος μπορεί να σταματήσει το ποτάμι που τρέχει με κατεύθυνση την θάλασσα?
(ποιός μπορεί να σταματήσει)
Τα χελιδόνια στον ουρανό που έρχονται στην κατεύθυνση του ήλιου?
Ποιός μπορεί να αλλάξει την αγάπη????
Μια ζεστή καληνύχτα αστεράκι!
Πολύ ωραίο τραγούδι και βίντεο..
Σε ηρεμεί απίστευτα..
Καλή εβδομάδα φίλη μου, καλό μήνα!
@Panagiota:
Dio come ti amo non e possibile...
Μόνο αυτό καταλάβαινα να μεταφράσω, και τα λόγια κομένα από περιοδικό να τα έχω.
Τί μου θύμισες Παναγιώτα μου!!! Μ'ενα τρανζιστοράκι το βράδυ στ'αυτί την ώρα του ύπνου, ν'ακούω τραγούδια ιταλικά και γαλλικά μοναδικά ρομαντικά υπέροχα!! Διαγωνισμός Σαν Ρεμο κλπ κλπ κλπ.
Κι αλήθεια, "..(ποιός μπορεί να σταματήσει)Τα χελιδόνια στον ουρανό που έρχονται στην κατεύθυνση του ήλιου?.."
Σ'ευχαριστώ πολύ Παναγιώτα ήταν πολύ ωραία τα λόγια που διάλεξες να μεταφράσεις.
φιλάκια πολλά στον Βορρά, καλό μήνα και καλή καλή επιτυχία στη δουλειά:)))
@roadartist:
Χαίρομαι που σου άρεσε roadartist μου. Ήθελα ένα διάλειμμα από λόγια στην ανάρτηση. Και η αλήθεια είναι ότι το άκουσα πολλές φορές εδώ και δύο μέρες και ήθελα να το μοιραστώ μαζί σας.
Το soundtrack της ταινίας "Once upon a time in the west" του Ennio Morricone, που έχει συνθέσει την μουσική για πάνω από 500 ταινίες, και τηλ. σειρές, τραγουδισμένο εδώ από την καταπληκτική φωνή της Πορτογαλέζας Dolce Pontes. Ο δίσκος τους έχει και άλλα soundtracks (Cinema Paradiso, The Ballade of Sacco E Vanzetti κ.α.). Αν δεν το έχεις, μπορώ να σου τα στείλω.
Φιλάκια πολλά φίλη μου:))
Moναδικά υπέροχα!!
Καλό μήνα!
Πολύ όμορφα είναι εδώ...
Καλημέρα!
νομίζεις πως τα λουλούδια τραγουδάνε τον ανεκπλήρωτο έρωτα
μετά από αυτές τις φωτογραφίες σκέφτομαι να επενδύσω σε φακό macro :)
@marianaonice:
Κι εγώ έτσι το ένιωσα Μαριάννα μου. Και το είχα σκεφτεί ότι θα σου άρεσε:)
Πολλά φιλιά:))
@Mariela:
Καλώς ήρθες Μαριέλα,
Πρώτη φορά επικοινωνούμε αλλά μου είσαι τόσο γνωστή. Έχουμε συναντηθεί σε πολλές "γειτονιές" με σχόλια, καμιά φορά και πολύ κοντινά. Μάλιστα χθες γράφοντας στον fegia, σκέφτηκα ότι με κάποιους ανθρώπους (μεταξύ τους κι εσύ) συναντιόμαστε πολύ συχνά και δεν έχουμε επικοινωνήσει μεταξύ μας. Και να σήμερα που έκανες εσύ την πρώτη επίσκεψη.
Πολύ χαίρομαι γι' αυτό, θα χαρώ πολύ να τα λέμε :))
@ηλιογράφος:
Τραγουδάει για τον "αιώνιο" έρωτα-αγάπη που υπάρχει ακόμα και στην απουσία του και όπως λέει κλείνοντας, "λάμπει στην καρδιά.."
Δεν ξέρω για τον φακό macro, αλλά έχω δει καταπληκτικές φωτογραφίες σου με λουλούδια και ζουζούνια:)
Καλό βραδάκι στην Όαση:)
Άστρια μου καλή...
υπέροχη, τρυφερή, ανακουφιστική η επιλογή σου!
Το έχουμε ανάγκη και σ' ευχαριστώ από καρδιάς.
Πολλά φιλιά.
@fegia:
Once upon a time in the west.
Εγώ σ'ευχαριστώ fegia, σ'ευχαριστώ πολύ πολύ.
Φιλιά στον Βορρά:))
Άστριά μου Καλό μήνα!!! ....με λίγη καθυστέρηση και το ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ για το βραβείο!! περίεργες, διαφορετικές οι φιλίες που δημιουργούνται σ' αυτό το χώρο, άλλα θα συμφωνήσω μ' αυτά που έγραψες στην προηγούμενη ανάρτηση μαζί με τον αγαπητό μας gskastro, ότι εδώ γράφουμε ότι έχουμε στην ψυχή μας, κι αυτό είναι κάτι αληθινό. Έτσι και οι φιλίες μας.
Φιλάκια!
@ittle beautiful things:
Καλό μήνα καλή μου little beautiful things!
Σ'ευχαριστώ κι εγώ γι' αυτά που έγραψες και που θυμίζεις την ομορφιά των μικρών πραγμάτων.
Να είσαι καλά, φιλιά πολλά:))
Ύπέροχος συνδυασμός φωτογραφιών, χρωμάτων και μουσικής. Πραγματικός ύμνος στην αγάπη και ένα ζεστό άγγιγμα στις ψυχές όλων μας. Νάσαι καλά!
@σταυροδρόμι:
Καλώς ήρθες σταυροδρόμι (και τί ωραίο όνομα για blog όπου συναντώνται άγνωστοι δρόμοι)! To δικό μου είχε σαν σκέψη ότι το κάθε blog είναι σαν ένα άστρο με τον δικό του κόσμο που λαμπυρίζει, και τον ανακαλύπτουν οι επισκέπτες του.
Σ'ευχαριστώ για τα λόγια σου, θα χαρώ να τα λέμε:))
Δημοσίευση σχολίου